1
00:00:27,010 --> 00:00:29,471
¿Qué está haciendo ella?
allí sola?
2
00:00:38,689 --> 00:00:39,898
¿Adolescencia?
3
00:00:39,939 --> 00:00:40,982
¿Miel?
4
00:00:42,734 --> 00:00:43,985
Estás helado.
5
00:00:44,027 --> 00:00:45,195
¿Dónde está tu chaqueta?
6
00:00:45,236 --> 00:00:47,030
¿Dónde está tu papá?
7
00:00:47,071 --> 00:00:48,448
En el patio.
8
00:00:48,490 --> 00:00:51,159
Me dijo que necesitaba
algo de tiempo para sí mismo.
9
00:00:51,201 --> 00:00:53,912
Yo diría que se le acabó el tiempo.
10
00:00:53,953 --> 00:00:55,455
Vamos, cariño.
11
00:00:55,497 --> 00:00:57,957
Estoy seguro de que no lo haría
Quiero que te resfríes.
12
00:00:59,626 --> 00:01:01,002
¿Joel?
13
00:01:04,673 --> 00:01:06,508
Hola Joel.
14
00:01:06,550 --> 00:01:09,511
Se supone que el columpio es para
tu hija, no para ti.
15
00:01:12,055 --> 00:01:14,015
Llamaré al 911.
16
00:01:23,066 --> 00:01:24,693
¿Papá?
17
00:02:20,373 --> 00:02:22,333
Muerte por hipovolemia,
18
00:02:22,375 --> 00:02:25,921
75% de pérdida de sangre.
19
00:02:25,963 --> 00:02:28,089
Son más de cuatro litros.
de sangre.
20
00:02:28,131 --> 00:02:31,050
Se podría decir el hombre
estaba funcionando vacío.
21
00:02:32,552 --> 00:02:34,888
La hija del hombre,
ocho años,
22
00:02:34,930 --> 00:02:37,766
estaba lejos de su lado
durante no más de diez minutos.
23
00:02:37,808 --> 00:02:39,100
Ella no recuerda nada.
24
00:02:39,142 --> 00:02:40,351
No hubo rastro de evidencia
25
00:02:40,393 --> 00:02:42,103
ser encontrado en la escena del crimen.
26
00:02:42,145 --> 00:02:44,105
Y cualquier evidencia
habría sido arrastrado
27
00:02:44,147 --> 00:02:45,690
por la lluvia de ayer.
28
00:02:45,732 --> 00:02:47,484
Oh, había dos pequeños
29
00:02:47,525 --> 00:02:49,110
heridas punzantes en la yugular.
30
00:02:49,152 --> 00:02:50,403
¿Estás familiarizado?
31
00:02:50,445 --> 00:02:52,697
con el fenómeno
de las mutilaciones de ganado?
32
00:02:52,739 --> 00:02:54,115
¿Mmm?
33
00:02:54,157 --> 00:02:57,118
Desde 1967, más de 34 estados
34
00:02:57,160 --> 00:03:00,038
han reportado casos sin resolver
de mutilaciones de ganado.
35
00:03:02,165 --> 00:03:04,751
La evidencia del rastro es
notablemente similar.
36
00:03:04,793 --> 00:03:08,129
Marcas de incisión de
Precisión quirúrgica.
37
00:03:08,171 --> 00:03:11,008
El área alrededor de la boca,
y, a menudo, los órganos sexuales.
38
00:03:11,049 --> 00:03:13,134
ha sido eliminado.
39
00:03:13,176 --> 00:03:15,136
Hay un grado sustancial
de pérdida de sangre
40
00:03:15,178 --> 00:03:16,847
sin rastro de
sangre en el lugar.
41
00:03:16,888 --> 00:03:18,181
¿Cómo puede ser eso?
42
00:03:18,222 --> 00:03:20,141
Exsanguinación.
43
00:03:20,183 --> 00:03:21,768
Si tuvieras que clavar una aguja
44
00:03:21,810 --> 00:03:23,394
en la yugular
de cualquier ser viviente,
45
00:03:23,436 --> 00:03:25,146
el corazón mismo
actuaría como una bomba.
46
00:03:25,188 --> 00:03:28,025
Estos animales han tenido
sus yugulares pinchadas
47
00:03:28,066 --> 00:03:30,151
en lo mismo que el hombre
de Greenwich, Connecticut,
48
00:03:30,193 --> 00:03:31,862
solo que esta es la primera vez
49
00:03:31,903 --> 00:03:33,780
alguna vez lo he visto
sobre un ser humano.
50
00:03:33,822 --> 00:03:35,615
Pero no había ninguna señal
de una lucha.
51
00:03:35,657 --> 00:03:38,368
Quiero decir, ¿cómo puede un hombre simplemente sentarse
¿A través de un derramamiento de sangre?
52
00:03:38,409 --> 00:03:40,078
El forense encontró rastros.
de digital...
53
00:03:40,119 --> 00:03:41,279
esa es una planta sudamericana
54
00:03:41,303 --> 00:03:43,040
que se puede utilizar
como droga paralizante.
55
00:03:43,081 --> 00:03:44,165
Espera un minuto.
56
00:03:44,207 --> 00:03:45,249
Estos archivos X indican
57
00:03:45,291 --> 00:03:47,335
esto es algo relacionado con ovnis
fenómenos.
58
00:03:47,377 --> 00:03:49,170
A menudo hay avistamientos
59
00:03:49,212 --> 00:03:51,214
en el cielo cerca del incidente,
quemaduras superficiales...
60
00:03:51,255 --> 00:03:53,008
Los testigos a menudo informan
pérdida de tiempo.
61
00:03:53,050 --> 00:03:54,634
Hemos visto esto
en casos de sustracción.
62
00:03:54,676 --> 00:03:57,595
Eso podría explicar por qué la chica
No puedo recordar nada.
63
00:03:57,637 --> 00:04:00,807
Mulder, ¿por qué los seres extraterrestres
viajar años luz a la Tierra
64
00:04:00,849 --> 00:04:03,101
para jugar al doctor
en el ganado?
65
00:04:03,142 --> 00:04:07,856
Por la misma razón
cortamos ranas y monos.
66
00:04:07,898 --> 00:04:09,566
Además...
67
00:04:09,607 --> 00:04:12,861
parecen haber intensificado
su interés.
68
00:04:28,459 --> 00:04:30,503
Su madre falleció
de cáncer de ovario
69
00:04:30,545 --> 00:04:32,213
Hace dos años.
70
00:04:32,255 --> 00:04:34,215
No hay otra familia.
71
00:04:34,257 --> 00:04:36,593
Mantendremos a Teena aquí.
hasta que podamos ubicarla
72
00:04:36,634 --> 00:04:38,762
con una familia de acogida.
73
00:04:40,513 --> 00:04:42,265
¿Ha hablado de ello?
74
00:04:42,306 --> 00:04:43,516
No, ni una palabra.
75
00:04:43,558 --> 00:04:44,893
¿Alguna pesadilla?
76
00:04:44,935 --> 00:04:47,938
No. Al menos, no
que yo sepa.
77
00:04:53,317 --> 00:04:54,903
¿Podemos hablar con ella ahora?
78
00:04:54,945 --> 00:04:56,487
Sí.
79
00:04:57,530 --> 00:04:59,282
Adolescente.
80
00:05:00,909 --> 00:05:03,453
Estas son las personas
hablamos de.
81
00:05:03,494 --> 00:05:06,164
Esta es la señorita Scully
y el Sr. Mulder.
82
00:05:06,205 --> 00:05:09,250
¿Crees que
¿Puedes hablar con ellos?
83
00:05:09,292 --> 00:05:10,752
Bueno.
84
00:05:15,298 --> 00:05:16,925
Hola.
85
00:05:18,301 --> 00:05:21,262
Sé que debes estar sintiendo
muy triste ahora mismo
86
00:05:21,304 --> 00:05:23,264
y asustado,
87
00:05:23,306 --> 00:05:26,684
pero queremos saber
¿Qué pasó para que podamos ayudar?
88
00:05:26,726 --> 00:05:28,728
detener a quien lastime
tu papá, ¿vale?
89
00:05:29,980 --> 00:05:31,689
Bueno.
90
00:05:34,317 --> 00:05:36,277
¿Alguna vez viste a algún extraño?
91
00:05:36,319 --> 00:05:37,737
¿Con tu papá en casa?
92
00:05:41,407 --> 00:05:43,910
¿Alguna vez viste a alguien?
gritarle a tu papi
93
00:05:43,952 --> 00:05:45,495
¿O tu papá les grita?
94
00:05:45,536 --> 00:05:47,497
No.
95
00:05:47,538 --> 00:05:49,290
¿Puedes pensar en
cualquiera que quiera
96
00:05:49,332 --> 00:05:50,541
¿Hacerle daño a tu papá?
97
00:05:51,835 --> 00:05:53,294
No.
98
00:05:53,336 --> 00:05:55,254
Qué lindo conejito, Teena.
99
00:05:57,548 --> 00:06:00,301
Teena, ¿podemos hablar de
¿Qué pasó ese día?
100
00:06:00,343 --> 00:06:02,303
sobre lo que paso
en el patio trasero?
101
00:06:02,345 --> 00:06:04,263
¿Sí?
102
00:06:05,598 --> 00:06:08,143
¿Recuerdas alguna?
sonidos o luces extraños
103
00:06:08,185 --> 00:06:10,770
o algo asi?
104
00:06:14,858 --> 00:06:16,818
Hubo un relámpago rojo.
105
00:06:18,444 --> 00:06:20,822
¿Puedes decirme más?
¿Sobre el rayo rojo?
106
00:06:22,365 --> 00:06:23,783
No lo recuerdo.
107
00:06:23,825 --> 00:06:25,952
Todo se volvió oscuro.
108
00:06:27,370 --> 00:06:29,956
¿Alguna vez has visto
¿Algo así antes?
109
00:06:30,999 --> 00:06:32,333
¿Tienes?
110
00:06:32,375 --> 00:06:33,626
¿Cuando?
111
00:06:33,668 --> 00:06:35,712
Los hombres de las nubes.
112
00:06:35,753 --> 00:06:37,881
Estaban detrás de mi papá.
113
00:06:44,095 --> 00:06:45,263
SCULLY.
114
00:06:45,304 --> 00:06:46,848
¿Dónde?
115
00:06:46,890 --> 00:06:48,850
¿Por qué estos hombres
después de tu papá?
116
00:06:50,268 --> 00:06:52,353
Querían desangrarlo.
117
00:06:52,395 --> 00:06:54,355
Gracias. Mulder.
118
00:06:54,397 --> 00:06:55,815
¿Qué?
119
00:07:02,280 --> 00:07:04,115
Ha habido otro.
120
00:07:17,045 --> 00:07:19,380
es como mirar
en una imagen especular.
121
00:07:21,299 --> 00:07:25,386
La víctima, Doug Reardon,
estaba casado y tenía una hija.
122
00:07:25,428 --> 00:07:28,389
Causa de muerte: hipovolemia.
123
00:07:28,431 --> 00:07:30,183
Mulder, esto es asombroso.
124
00:07:30,225 --> 00:07:33,061
También encontraron rastros
del veneno, la digital.
125
00:07:33,103 --> 00:07:34,604
¿Herida punzante?
126
00:07:34,645 --> 00:07:37,065
Eh... sí.
127
00:07:37,107 --> 00:07:39,400
En la yugular.
128
00:07:39,442 --> 00:07:43,071
Se estimó la hora de la muerte
a las 14:30
129
00:07:43,113 --> 00:07:45,115
el mismo día,
solo tres horas antes
130
00:07:45,156 --> 00:07:46,407
que el asesinato de Simmons.
131
00:07:46,449 --> 00:07:47,992
Esa es la hora estándar del Pacífico.
132
00:07:48,034 --> 00:07:51,913
Eso lo hace
exactamente el mismo momento.
133
00:07:51,955 --> 00:07:54,415
Parece como si nosotros
tener dos asesinos en serie
134
00:07:54,457 --> 00:07:55,875
trabajando en tándem.
135
00:07:55,917 --> 00:07:58,419
No, asesinos en serie
rara vez trabajan en parejas,
136
00:07:58,461 --> 00:07:59,670
y cuando lo hacen,
137
00:07:59,712 --> 00:08:01,631
matan juntos,
no por separado.
138
00:08:01,672 --> 00:08:03,049
Mulder, nada más allá
139
00:08:03,091 --> 00:08:05,426
tus preguntas principales
a Teena Simmons
140
00:08:05,468 --> 00:08:07,470
fundamenta
Teoría de la mutilación OVNI.
141
00:08:07,511 --> 00:08:10,431
¿Era la hija de Reardon?
aquí cuando fue asesinado?
142
00:08:10,473 --> 00:08:12,850
Sí.
143
00:08:12,892 --> 00:08:17,063
El informe policial afirma
que ella no recuerda nada.
144
00:08:17,105 --> 00:08:21,276
Uh, ella está con su madre.
y familia en Sacramento.
145
00:08:21,318 --> 00:08:23,444
¿Cuándo volverán?
146
00:08:23,486 --> 00:08:25,280
Mmm... mañana.
147
00:08:25,322 --> 00:08:28,407
Incluso el dinero, ella
Recuerda el rayo rojo.
148
00:10:10,260 --> 00:10:11,886
¿Adolescencia?
149
00:10:13,221 --> 00:10:14,597
¡Teena!
150
00:10:18,017 --> 00:10:19,894
¿Adolescencia?
151
00:10:22,897 --> 00:10:24,565
¡Teena!
152
00:10:37,036 --> 00:10:39,372
ella fue secuestrada de
la casa de servicios sociales
153
00:10:39,414 --> 00:10:41,082
alrededor de las 11:00 p.m.
anoche.
154
00:10:41,124 --> 00:10:42,792
Parece que alguien tuvo miedo
155
00:10:42,833 --> 00:10:44,502
ella podría recordar demasiado.
156
00:10:44,543 --> 00:10:46,296
Alguien o algo, Scully.
157
00:10:46,337 --> 00:10:47,797
policías estatales de Connecticut
158
00:10:47,838 --> 00:10:50,300
establecer obstáculos
dentro de media hora.
159
00:10:50,341 --> 00:10:51,884
Nada.
160
00:10:51,926 --> 00:10:54,595
Tal vez no estaban mirando
en la dirección correcta.
161
00:10:54,637 --> 00:10:58,557
les dije que nos contactaran
en caso de que la encuentren.
162
00:11:06,065 --> 00:11:07,484
¿Adolescencia?
163
00:11:07,525 --> 00:11:09,568
No.
164
00:11:11,488 --> 00:11:12,613
¿Cuál es tu nombre?
165
00:11:12,655 --> 00:11:14,615
Cindy Reardón.
166
00:11:14,657 --> 00:11:17,243
¿Vives aquí, Cindy?
167
00:11:17,285 --> 00:11:19,578
Desde que nací,
hace ocho años.
168
00:11:27,711 --> 00:11:29,630
¡Ayuda!
169
00:11:37,514 --> 00:11:41,892
Uh, este es el ceremonial
firma del proyecto de ley
170
00:11:41,934 --> 00:11:43,644
que ahora se conoce como,
171
00:11:43,686 --> 00:11:45,896
y siempre adelante
a partir de este momento, conocido como...
172
00:11:45,938 --> 00:11:47,648
Cindy realmente lo es
173
00:11:47,690 --> 00:11:50,318
un pequeño hermoso
Chica, señora Reardon.
174
00:11:50,360 --> 00:11:52,653
Doug y yo queríamos malcriarla.
175
00:11:52,695 --> 00:11:54,655
Queríamos protegerla
176
00:11:54,697 --> 00:11:56,949
de todo lo horrible
en el mundo.
177
00:12:01,538 --> 00:12:03,540
Ella era la niña de papá.
178
00:12:03,581 --> 00:12:05,166
¿Es hija única?
179
00:12:07,918 --> 00:12:10,880
¿Puedo preguntar... fue Cindy adoptada?
180
00:12:10,921 --> 00:12:13,508
No.
181
00:12:13,550 --> 00:12:17,136
yo la di a luz
en San Rafael General.
182
00:12:17,178 --> 00:12:18,762
Así que supongo que tienes
183
00:12:18,804 --> 00:12:20,473
toda la documentación adecuada...
184
00:12:20,515 --> 00:12:21,599
certificado de nacimiento...
185
00:12:21,640 --> 00:12:22,892
Por supuesto que sí.
186
00:12:22,933 --> 00:12:24,773
¿Era ella la única hija?
entregado en ese nacimiento?
187
00:12:24,797 --> 00:12:26,937
¿Qué diablos?
¿La pregunta es esa?
188
00:12:26,979 --> 00:12:30,774
Mira, se lo he dicho a la policía.
todo lo que sé.
189
00:12:32,735 --> 00:12:35,696
Sra. Reardon, ¿alguna vez ha
¿Has visto a este hombre antes?
190
00:12:39,033 --> 00:12:41,327
¿Es... es este su sospechoso?
191
00:12:41,369 --> 00:12:43,079
- No.
- ¿Le hizo algo a Cindy?
192
00:12:43,120 --> 00:12:44,705
No, él...
193
00:12:44,747 --> 00:12:47,375
No, señora Reardon.
194
00:12:47,417 --> 00:12:49,710
Esta no es tu hija.
195
00:12:49,752 --> 00:12:52,547
el nombre de esa chica
es Teena Simmons.
196
00:12:52,589 --> 00:12:55,174
Ella vive a 3.000 millas de distancia.
en Greenwich, Connecticut.
197
00:12:55,216 --> 00:12:57,009
Ese hombre... su padre...
198
00:12:57,051 --> 00:13:00,388
fue asesinado en el mismo
manera como tu marido.
199
00:13:01,680 --> 00:13:03,724
Cindy es mi hija.
200
00:13:05,017 --> 00:13:07,853
puedo mostrarte
Vídeos de su nacimiento.
201
00:13:09,772 --> 00:13:11,941
Lo intentamos durante seis años.
quedar embarazada.
202
00:13:11,982 --> 00:13:13,817
¿Fecundación in vitro?
203
00:13:16,404 --> 00:13:17,738
¿En qué clínica?
204
00:13:17,780 --> 00:13:22,034
El Centro Luther Stapes
abajo en San Francisco.
205
00:13:23,953 --> 00:13:25,204
Gracias.
206
00:13:25,246 --> 00:13:26,747
¿Todavía crees?
207
00:13:26,789 --> 00:13:28,040
¿Esto está relacionado con los ovnis?
208
00:13:28,082 --> 00:13:30,543
Cindy Reardon no vio
relámpago rojo.
209
00:13:30,585 --> 00:13:31,794
No sé.
210
00:13:31,835 --> 00:13:34,130
Lo unico parecido
sobre estas chicas
211
00:13:34,171 --> 00:13:35,839
parece ser
su apariencia.
212
00:13:35,881 --> 00:13:38,259
Bueno, hay
la posibilidad aleatoria
213
00:13:38,301 --> 00:13:40,970
que dos personas pueden tener
una semejanza no relacionada.
214
00:13:41,011 --> 00:13:43,640
¿A quién acaban de ver ambos?
sus padres desangrados.
215
00:13:43,681 --> 00:13:46,601
Me gustaría obtener las probabilidades
sobre eso en Las Vegas.
216
00:13:55,192 --> 00:13:57,487
las chicas son
el único enlace
217
00:13:57,528 --> 00:13:59,447
entre asesinatos idénticos.
218
00:13:59,489 --> 00:14:01,407
Y una chica acaba de ser secuestrada.
219
00:14:01,449 --> 00:14:02,783
Secuestrado.
220
00:14:04,868 --> 00:14:07,246
¿Adónde vas?
221
00:14:07,288 --> 00:14:10,791
Si los asesinatos fueron cometidos
por la misma persona o personas
222
00:14:10,833 --> 00:14:13,794
y parte del patrón involucra
secuestrando a la hija...
223
00:14:13,836 --> 00:14:16,213
Entonces esperarías
el patrón para continuar.
224
00:14:16,255 --> 00:14:17,840
voy a mantener
un ojo la niña.
225
00:14:17,881 --> 00:14:19,800
Visita la clínica.
226
00:14:19,842 --> 00:14:22,322
Ver si los Simmons estaban inscritos
en el mismo programa de fertilidad.
227
00:14:22,346 --> 00:14:23,387
Bueno.
228
00:14:23,429 --> 00:14:24,749
llamaré
la oficina de san francisco
229
00:14:24,790 --> 00:14:26,030
y consigue que alguien te releve.
230
00:14:26,054 --> 00:14:28,809
Bueno.
231
00:14:28,851 --> 00:14:31,812
Fecundación in vitro
es un procedimiento
232
00:14:31,854 --> 00:14:33,814
en el que podemos implementar
fertilización
233
00:14:33,856 --> 00:14:38,402
e implantación del
embrión en el útero.
234
00:14:38,444 --> 00:14:41,698
¿Podría un paciente creer
ella estaba recibiendo su propio óvulo
235
00:14:41,739 --> 00:14:43,739
pero en realidad recibe otro
sin su conocimiento?
236
00:14:43,763 --> 00:14:45,909
Aquí no. tenemos
controles muy estrictos.
237
00:14:45,951 --> 00:14:48,078
¿Eres consciente de alguna vez?
tener pacientes
238
00:14:48,120 --> 00:14:50,665
con el nombre de claudia
¿Y Joel Simmons?
239
00:14:50,707 --> 00:14:52,833
Cualquier información sobre nuestro
pacientes es confidencial.
240
00:14:52,875 --> 00:14:54,460
Es nuestra política.
241
00:14:54,502 --> 00:14:56,045
Ambos Simmons están muertos.
242
00:14:56,086 --> 00:14:57,921
y su hija
ha sido secuestrado.
243
00:14:57,963 --> 00:15:00,841
Diría cualquier información que tengas.
eso podría ayudar
244
00:15:00,883 --> 00:15:02,301
anularía su póliza.
245
00:15:04,887 --> 00:15:06,847
Tenías copias de sus registros.
246
00:15:06,889 --> 00:15:10,809
trasladado a Greenwich,
Connecticut en 1991.
247
00:15:16,273 --> 00:15:17,858
Vinieron aquí hace nueve años.
248
00:15:17,900 --> 00:15:20,570
bajo la supervisión
¿De la Dra. Sally Kendrick?
249
00:15:22,988 --> 00:15:24,823
¿Hay algún problema?
250
00:15:27,117 --> 00:15:30,580
El Dr. Kendrick no era nada.
sino un problema.
251
00:15:32,707 --> 00:15:34,375
Hola y bienvenido
252
00:15:34,417 --> 00:15:37,712
al Centro Luther Stapes
de Medicina Reproductiva.
253
00:15:37,754 --> 00:15:39,296
Soy la Dra. Sally Kendrick.
254
00:15:39,338 --> 00:15:41,674
un especialista
en el apasionante campo
255
00:15:41,716 --> 00:15:43,718
de la fertilización in vitro...
256
00:15:43,760 --> 00:15:46,554
Ella residió aquí en 1985.
257
00:15:46,596 --> 00:15:48,264
Brillante.
258
00:15:48,305 --> 00:15:51,892
Primera en su clase en Yale Med
donde obtuvo su M.D.
259
00:15:51,934 --> 00:15:55,104
después de completar
su doctorado en biogenética.
260
00:15:55,145 --> 00:15:57,898
Oh, estábamos encantados de conseguirla.
261
00:15:57,940 --> 00:16:00,359
Y ahora no suenas
tan emocionado.
262
00:16:01,944 --> 00:16:03,904
Tenemos razones para creer
que el doctor Kendrick
263
00:16:03,946 --> 00:16:06,741
estaba manipulando
con material genético
264
00:16:06,783 --> 00:16:10,578
de óvulos fertilizados en el laboratorio
antes del implante...
265
00:16:10,620 --> 00:16:12,913
Experimentando con la eugenesia.
266
00:16:12,955 --> 00:16:14,915
¿Informó esto a la AMA?
267
00:16:14,957 --> 00:16:16,333
Por supuesto.
268
00:16:16,375 --> 00:16:17,918
Y la despedí.
269
00:16:17,960 --> 00:16:19,754
yo también solicité
una investigación
270
00:16:19,796 --> 00:16:21,297
del Departamento de Salud de EE. UU.
271
00:16:21,338 --> 00:16:22,799
¿Y qué pasó?
272
00:16:23,966 --> 00:16:26,093
La AMA la censuró.
273
00:16:26,135 --> 00:16:28,887
mi solicitud de
se negó una investigación.
274
00:16:31,432 --> 00:16:34,393
El Dr. Kendrick... desapareció.
275
00:16:34,435 --> 00:16:39,148
Conocemos el dolor de la infertilidad,
y estamos listos para ayudar.
276
00:16:39,189 --> 00:16:40,941
En la próxima media hora,
277
00:16:40,983 --> 00:16:42,943
yo te guiaré
a través de nuestro programa de FIV...
278
00:16:42,985 --> 00:16:46,196
Kendrick era el supervisor
médico tanto en la casa de los Reardon
279
00:16:46,238 --> 00:16:47,657
y el programa de FIV de Simmons.
280
00:16:47,698 --> 00:16:50,951
parece que ella estaba
experimentando en la clínica.
281
00:16:50,993 --> 00:16:53,746
Y tal vez ahora ella lo está intentando
para borrar los resultados?
282
00:16:53,788 --> 00:16:56,123
Ojalá pudiéramos garantizar
éxito de todos,
283
00:16:56,165 --> 00:16:58,584
pero con nuestra ciencia
avances,
284
00:16:58,626 --> 00:17:02,797
un poco de suerte y mucha esperanza,
285
00:17:02,839 --> 00:17:04,965
Los milagros pueden ocurrir.
286
00:17:05,007 --> 00:17:06,447
Bueno, ella debe haber
tuvo un cómplice
287
00:17:06,471 --> 00:17:08,969
para tener
cometido ambos asesinatos.
288
00:17:09,011 --> 00:17:11,472
Entonces crees que esto es una vendetta.
que ella y un colega
289
00:17:11,514 --> 00:17:12,973
¿Tienes contra el Stapes Center?
290
00:17:15,017 --> 00:17:18,395
Mulder, ¿significa esto que tienes
¿Abandonaste tu conexión OVNI?
291
00:17:18,437 --> 00:17:20,397
¿Hola?
292
00:17:21,732 --> 00:17:22,983
¿Hola?
293
00:17:24,067 --> 00:17:25,653
Sólo un par de clics.
294
00:17:25,695 --> 00:17:27,613
Debe ser el número equivocado.
295
00:17:27,655 --> 00:17:29,156
Te diré qué...
296
00:17:29,198 --> 00:17:30,991
um, voy a dormir sobre eso
297
00:17:31,033 --> 00:17:33,994
y hablaremos de
eso por la mañana.
298
00:17:34,036 --> 00:17:36,580
Mulder, me estás apurando.
fuera de la habitación.
299
00:17:36,622 --> 00:17:38,875
No, no lo soy.
300
00:17:38,916 --> 00:17:40,250
¿Viene una chica?
301
00:17:40,292 --> 00:17:41,878
¿Qué es una chica?
302
00:17:41,919 --> 00:17:43,880
tengo una película que quiero
para ver en la televisión.
303
00:17:43,921 --> 00:17:45,005
Sueño profundo.
304
00:17:45,047 --> 00:17:47,049
Te veré por la mañana.
305
00:18:02,064 --> 00:18:04,734
¿Estás seguro de que ella
no te ha seguido?
306
00:18:04,775 --> 00:18:06,026
Sí.
307
00:18:06,068 --> 00:18:08,028
¿Qué estás haciendo aquí?
308
00:18:08,070 --> 00:18:12,867
Bueno, pensé que podríamos
disfruta de un juego de los Warriors.
309
00:18:12,909 --> 00:18:16,620
No. En realidad,
Yo estaba, eh...
310
00:18:16,662 --> 00:18:18,706
solo en el vecindario
311
00:18:18,748 --> 00:18:21,291
y, eh...
312
00:18:21,333 --> 00:18:23,878
Me preguntaba si alguna vez te lo había dicho
313
00:18:23,920 --> 00:18:27,047
sobre Litchfield
experimentos.
314
00:18:27,089 --> 00:18:30,300
Hmm... no, no lo has hecho.
315
00:18:32,010 --> 00:18:34,221
Bueno, fue lo más...
316
00:18:34,263 --> 00:18:36,682
interesante proyecto.
317
00:18:36,724 --> 00:18:39,101
Máximo nivel de clasificación.
318
00:18:39,142 --> 00:18:42,062
Todos los registros tienen
desde entonces ha sido destruido.
319
00:18:42,104 --> 00:18:44,565
Y los que lo sabían
320
00:18:44,607 --> 00:18:48,026
negará el conocimiento
de su existencia.
321
00:18:49,361 --> 00:18:50,696
A principios de los años 50,
322
00:18:50,738 --> 00:18:52,072
durante la altura
de la Guerra Fría,
323
00:18:52,114 --> 00:18:53,532
nos enteramos de que los rusos
324
00:18:53,574 --> 00:18:55,117
estaban bromeando
con eugenesia...
325
00:18:55,158 --> 00:18:57,453
bastante primitivamente,
Podría agregar...
326
00:18:57,494 --> 00:18:59,329
tratando de cruzar
327
00:18:59,371 --> 00:19:01,582
sus mejores científicos,
atletas...
328
00:19:01,624 --> 00:19:04,251
lo que sea...
329
00:19:04,293 --> 00:19:07,630
para llegar a la
soldado superior.
330
00:19:09,172 --> 00:19:11,759
Naturalmente, saltamos
en el carro.
331
00:19:11,801 --> 00:19:13,970
El experimento de Litchfield.
332
00:19:14,011 --> 00:19:15,387
Mm-hmm.
333
00:19:15,429 --> 00:19:18,015
Un grupo de genéticamente
niños controlados
334
00:19:18,056 --> 00:19:22,185
quienes fueron criados y monitoreados
en un complejo en Litchfield.
335
00:19:22,227 --> 00:19:25,022
Los niños se llamaban "Adán"
336
00:19:25,063 --> 00:19:29,109
y las chicas
fueron llamadas "Eva".
337
00:19:29,151 --> 00:19:32,571
Hay una mujer que deberías ver,
338
00:19:32,613 --> 00:19:35,616
y me aseguraré
que puedas entrar.
339
00:19:35,658 --> 00:19:38,410
Agentes Mulder y Scully
aquí para ver Eva 6.
340
00:19:39,870 --> 00:19:42,164
Deposite sus armas de fuego.
341
00:19:42,205 --> 00:19:44,000
Firma por estos.
342
00:19:44,041 --> 00:19:45,542
¿Cuáles son esos?
343
00:19:45,584 --> 00:19:47,127
Botones de pánico.
344
00:19:47,169 --> 00:19:49,839
No puedo dejarte entrar
sin uno.
345
00:20:24,247 --> 00:20:26,166
¡Aislamiento!
346
00:20:29,003 --> 00:20:30,671
Gracias.
347
00:20:40,263 --> 00:20:41,974
¿Por qué la linterna?
348
00:20:42,016 --> 00:20:45,061
Ella grita y grita
si activamos los gastos generales.
349
00:20:45,102 --> 00:20:47,646
Nadie nunca ha conseguido
una muy buena mirada a ella.
350
00:20:51,734 --> 00:20:54,152
Estaremos justo afuera.
351
00:21:02,870 --> 00:21:04,955
¿Hola?
352
00:21:15,298 --> 00:21:18,719
Así que supongo que encontraste
lo que estás buscando.
353
00:21:26,268 --> 00:21:29,146
Uno de nosotros, al menos.
354
00:21:32,274 --> 00:21:33,984
Sally Kendrick.
355
00:21:42,785 --> 00:21:45,328
Desbloquea las cadenas,
y luego hablaremos.
356
00:21:45,370 --> 00:21:47,623
Probablemente estén ahí
por una buena razón.
357
00:21:47,664 --> 00:21:50,250
No. Una mala razón.
358
00:21:50,292 --> 00:21:54,171
presté demasiada atención
a un guardia.
359
00:21:54,212 --> 00:21:56,256
Se mordió el globo ocular.
360
00:21:59,217 --> 00:22:02,138
Lo dije en serio
como muestra de cariño.
361
00:22:07,392 --> 00:22:10,104
¿Estás aquí para darme?
¿Una prueba de coeficiente intelectual, por casualidad?
362
00:22:10,146 --> 00:22:11,563
Creo que puedo superar los 265.
363
00:22:11,605 --> 00:22:13,774
Somos muy brillantes, las Evas.
364
00:22:13,816 --> 00:22:16,068
Viene de familia.
365
00:22:16,110 --> 00:22:19,237
¿Dónde están los demás?
¿Los Adán y las Evas?
366
00:22:21,531 --> 00:22:24,284
Somos propensos al suicidio.
367
00:22:24,326 --> 00:22:26,286
Lo único que queda soy yo...
368
00:22:26,328 --> 00:22:27,704
y Eva 7.
369
00:22:27,746 --> 00:22:28,998
Ella escapó desde el principio.
370
00:22:29,039 --> 00:22:30,373
Y Eva 8.
371
00:22:30,415 --> 00:22:32,626
Ella escapó diez años después.
372
00:22:33,919 --> 00:22:35,504
¿Eres Sally Kendrick?
373
00:22:35,545 --> 00:22:39,591
Ese no es mi nombre, pero...
374
00:22:39,633 --> 00:22:42,719
ella soy yo, y yo soy ella, y...
375
00:22:45,222 --> 00:22:47,307
¿Trabajaste?
para el Centro Luther Stapes
376
00:22:47,349 --> 00:22:49,101
para Medicina Reproductiva
en 1985?
377
00:22:49,143 --> 00:22:53,313
En 1985 me habían atado
así durante dos años
378
00:22:53,355 --> 00:22:55,024
y por que motivo?
379
00:22:55,065 --> 00:22:56,984
Sin motivo. No hice nada.
380
00:22:57,026 --> 00:22:58,610
Sólo soy yo.
381
00:23:00,779 --> 00:23:02,572
Me hicieron...
382
00:23:02,614 --> 00:23:04,241
pero ¿sufrieron?
383
00:23:04,282 --> 00:23:06,326
No. No, sufro.
384
00:23:06,368 --> 00:23:08,037
¡Sufro!
385
00:23:08,078 --> 00:23:10,497
ellos me mantienen vivo
386
00:23:10,539 --> 00:23:13,333
para el Proyecto Litchfield.
387
00:23:13,375 --> 00:23:15,919
Entran y me ponen a prueba.
388
00:23:15,961 --> 00:23:19,048
me pinchan
para ver qué salió mal.
389
00:23:20,423 --> 00:23:23,301
Sally sabe lo que salió mal.
390
00:23:25,595 --> 00:23:28,224
Tu y tu...
391
00:23:28,265 --> 00:23:30,350
tienes 46 cromosomas.
392
00:23:30,392 --> 00:23:34,271
Los Adán, yo, las Evas...
tenemos 56.
393
00:23:34,312 --> 00:23:36,857
Tenemos cromosomas extra.
394
00:23:36,899 --> 00:23:39,943
Número cuatro, cinco,
12, 16 y 22.
395
00:23:39,985 --> 00:23:45,032
Esta replicación de los cromosomas
También produce genes adicionales.
396
00:23:45,074 --> 00:23:48,869
Mayor fuerza,
inteligencia aumentada...
397
00:23:48,911 --> 00:23:51,205
Psicosis intensificada.
398
00:23:52,289 --> 00:23:53,832
Guardé lo mejor para el final.
399
00:23:58,420 --> 00:24:00,380
No me crees.
400
00:24:00,422 --> 00:24:02,382
Tengo pruebas.
401
00:24:02,424 --> 00:24:04,342
Mira en mi pared.
402
00:24:05,510 --> 00:24:07,221
Mi álbum familiar.
403
00:24:10,849 --> 00:24:12,392
Dios mío.
404
00:24:12,434 --> 00:24:14,311
Son las chicas.
405
00:24:14,352 --> 00:24:16,646
Estábamos cerca.
406
00:24:16,688 --> 00:24:19,691
Estábamos muy cerca.
407
00:24:19,733 --> 00:24:22,069
Sally Kendrick era
usando la clínica
408
00:24:22,111 --> 00:24:24,529
para continuar con el
Experimento de Litchfield.
409
00:24:25,864 --> 00:24:28,158
Ella se estaba clonando a sí misma.
410
00:24:31,453 --> 00:24:34,290
"Ahora me acuesto a dormir
411
00:24:34,331 --> 00:24:36,625
"Ruega al Señor alma mía que guarde
412
00:24:36,666 --> 00:24:39,336
"Si muriera antes de despertar
413
00:24:39,377 --> 00:24:42,214
le pido al señor
mi alma para tomar."
414
00:24:42,256 --> 00:24:45,134
Dios los bendiga
Abuela y abuelo Stenner,
415
00:24:45,175 --> 00:24:47,094
Irma e Irmapop,
416
00:24:47,136 --> 00:24:48,845
y Dios bendiga a mamá
417
00:24:48,887 --> 00:24:52,432
y por favor cuida a papi
arriba en el Cielo.
418
00:24:52,474 --> 00:24:55,518
Eres tan especial
pequeña, Cindy.
419
00:25:10,909 --> 00:25:13,203
Buenas noches, cariño.
420
00:25:22,504 --> 00:25:23,922
Si Eva 6 tiene razón
421
00:25:23,964 --> 00:25:26,383
y hay dos
otras Evas por ahí,
422
00:25:26,424 --> 00:25:28,468
que podría dar cuenta de
los dos asesinatos idénticos
423
00:25:28,510 --> 00:25:30,179
ocurriendo exactamente
al mismo tiempo.
424
00:25:31,513 --> 00:25:32,889
Sally Kendrick tiene
425
00:25:32,931 --> 00:25:35,558
un cómplice: ella misma.
426
00:25:35,600 --> 00:25:38,770
Hasta que escuché eso, estaba
empezando a sospechar de las chicas.
427
00:25:38,812 --> 00:25:40,647
No, no, no, no.
428
00:25:40,689 --> 00:25:42,482
Parece que las dos Evas restantes
429
00:25:42,524 --> 00:25:44,401
están acabando con los padres
430
00:25:44,442 --> 00:25:47,029
para mantener a Teena y Cindy
en la familia.
431
00:26:20,396 --> 00:26:22,981
¿Crees que las chicas
¿Tienes alguna idea de cuáles son?
432
00:26:24,274 --> 00:26:26,484
Espero que no.
433
00:26:35,744 --> 00:26:37,037
Mulder, vámonos.
434
00:26:38,872 --> 00:26:40,665
Yo me quedo atrás.
435
00:26:43,877 --> 00:26:45,545
Hay alguien arriba.
436
00:26:45,587 --> 00:26:46,671
Espera afuera.
437
00:27:13,092 --> 00:27:14,092
¡FBI!
438
00:27:14,116 --> 00:27:15,909
¡Estoy armado!
439
00:27:17,327 --> 00:27:18,578
¿Cuál eres tú?
440
00:27:18,620 --> 00:27:20,456
¿Eva 7 o Eva 8?
441
00:27:20,497 --> 00:27:22,749
Déjalo.
442
00:27:22,791 --> 00:27:24,918
Sabes que soy capaz.
443
00:27:26,503 --> 00:27:27,796
Lento.
444
00:27:27,837 --> 00:27:29,672
Muy lento.
445
00:27:52,112 --> 00:27:54,697
El nombre del sospechoso
Es Sally Kendrick.
446
00:27:54,739 --> 00:27:57,242
Principios de los 40; cinco pies, ocho;
135 libras.
447
00:27:57,284 --> 00:27:59,453
Ahora puede tener un cómplice
448
00:27:59,495 --> 00:28:01,079
similar en apariencia.
449
00:28:01,121 --> 00:28:04,458
Kendrick está conduciendo
un Corolla azul claro del 93.
450
00:28:04,500 --> 00:28:06,835
ella tiene una fuerza excepcional
para su tamaño.
451
00:28:06,876 --> 00:28:09,254
Entonces debes considerarla.
armado y peligroso.
452
00:28:09,296 --> 00:28:13,342
Es muy posible que ella muestre
Comportamiento psicótico severo.
453
00:28:13,383 --> 00:28:15,260
Ahora, la oficina de Oakland
está aquí para orquestar
454
00:28:15,302 --> 00:28:17,554
la búsqueda a través del puente.
455
00:28:17,595 --> 00:28:19,681
Y si...?
456
00:28:19,722 --> 00:28:21,641
¿Y si ella la mata?
457
00:28:21,683 --> 00:28:24,060
¿Primero Doug, ahora Cindy?
458
00:28:24,102 --> 00:28:26,646
Señora Reardon, el hecho de que
Kendrick y su cómplice
459
00:28:26,688 --> 00:28:28,648
asesinó a los padres
y secuestró a las niñas
460
00:28:28,690 --> 00:28:31,026
nos dice que ellos
los quiero vivos.
461
00:28:31,067 --> 00:28:33,903
Estoy seguro de que Cindy está viva.
y la encontraremos.
462
00:28:40,118 --> 00:28:41,870
¿Y luego qué hacemos?
463
00:29:13,360 --> 00:29:15,737
Lamento que tengas
para encontrarnos de esta manera.
464
00:29:17,614 --> 00:29:19,657
pero es lo mejor
para todos los interesados.
465
00:29:31,044 --> 00:29:35,591
Teena Simmons,
Conoce a Cindy Reardon.
466
00:29:47,477 --> 00:29:48,645
¿Agente Scully?
467
00:29:48,686 --> 00:29:49,729
Mulder. Sí.
468
00:29:49,771 --> 00:29:51,356
encontraron
el corolla azul claro
469
00:29:51,398 --> 00:29:53,358
en el estacionamiento
de San Francisco Internacional.
470
00:29:53,382 --> 00:29:54,734
Ah, bien. Bueno.
471
00:29:54,776 --> 00:29:57,779
Uh, quiero que inicies un cheque.
en cada lista de pasajeros
472
00:29:57,820 --> 00:29:59,364
por cada vuelo que
salió de la terminal
473
00:29:59,406 --> 00:30:01,032
dentro de las últimas 12 horas.
474
00:30:01,074 --> 00:30:03,410
quiero que revises cada
terminal único y asegúrese de
475
00:30:03,452 --> 00:30:05,036
ella no se esconde
para un vuelo posterior.
476
00:30:05,078 --> 00:30:07,539
Y recuerda, ella puede
tener un cómplice.
477
00:30:07,581 --> 00:30:09,207
Ese era el gerente de un motel.
en pinta. reyes,
478
00:30:09,249 --> 00:30:10,750
dice que tiene un invitado
que coincide
479
00:30:10,792 --> 00:30:12,043
Descripción de Sally Kendrick.
480
00:30:12,085 --> 00:30:13,753
Acabamos de encontrar el
coche en el aeropuerto.
481
00:30:13,795 --> 00:30:15,380
Podría haberlo abandonado.
482
00:30:15,422 --> 00:30:17,799
El gerente dice que esta mujer
se registró con una niña pequeña,
483
00:30:17,840 --> 00:30:20,594
que ella sale del hotel
por la tarde sola,
484
00:30:20,636 --> 00:30:22,876
se ha ido toda la noche, y luego
regresa con la niña.
485
00:30:22,900 --> 00:30:24,681
Alguien más podría haber
recogió a la chica
486
00:30:24,722 --> 00:30:26,162
sin el gerente
saberlo.
487
00:30:26,186 --> 00:30:27,392
Quiero decir, el área es un lugar
488
00:30:27,434 --> 00:30:29,185
lleno de familias de vacaciones.
489
00:30:29,227 --> 00:30:31,438
Podría haber cientos de
niños pequeños corriendo.
490
00:30:31,480 --> 00:30:32,772
No, él recuerda a este niño.
491
00:30:32,814 --> 00:30:34,357
ella le dijo que el
deberia usar cloro
492
00:30:34,399 --> 00:30:36,519
para erradicar los dinoflagelados
en la piscina.
493
00:30:36,561 --> 00:30:38,229
¿Eso suena?
como alguien que conoces?
494
00:30:38,271 --> 00:30:40,280
Eso es todo.
495
00:30:40,322 --> 00:30:42,658
Siempre he estado muy atento
en tu comportamiento
496
00:30:42,699 --> 00:30:43,866
no importa dónde estuviera.
497
00:30:43,908 --> 00:30:45,452
Los últimos años,
498
00:30:45,494 --> 00:30:48,788
Pasé en busca
de la Eva restante.
499
00:30:48,830 --> 00:30:52,750
Eso, sin embargo, fue interrumpido
por tu... actividad.
500
00:30:54,210 --> 00:30:55,837
Esperaba que mi trabajo
en el Centro Stapes
501
00:30:55,878 --> 00:30:57,797
había corregido
los defectos de Litchfield.
502
00:30:57,839 --> 00:30:59,424
Comportamiento psicótico
503
00:30:59,466 --> 00:31:00,866
no se desarrolló
en los adanes y evas
504
00:31:00,890 --> 00:31:04,887
hasta los 16 años,
Comportamiento homicida a los 20.
505
00:31:04,929 --> 00:31:09,309
Imagina mi... decepción.
506
00:31:09,351 --> 00:31:12,812
cuando aprendí
de su acelerado desarrollo.
507
00:31:19,861 --> 00:31:21,821
¿Cómo aprendiste?
de la existencia del otro?
508
00:31:21,863 --> 00:31:24,032
Simplemente lo sabíamos.
509
00:31:25,492 --> 00:31:27,494
¿Discutiste
cómo orquestarías
510
00:31:27,536 --> 00:31:29,705
¿Tu pequeña... broma?
511
00:31:29,746 --> 00:31:31,789
Simplemente lo sabíamos.
512
00:31:32,874 --> 00:31:34,584
¿Por qué asesinar a tus padres?
513
00:31:39,339 --> 00:31:41,341
Ellos no eran nuestros padres.
514
00:31:41,383 --> 00:31:43,009
No tenemos padres.
515
00:31:43,051 --> 00:31:44,844
No nacimos.
516
00:31:44,886 --> 00:31:46,929
Fuimos creados.
517
00:31:46,971 --> 00:31:51,560
tu... tu
No puedo pensar de esa manera.
518
00:31:51,601 --> 00:31:54,062
Sois seres humanos...
519
00:31:54,103 --> 00:31:56,856
diferente, especial...
520
00:31:56,898 --> 00:32:00,736
pero no puedes ceder
al destino genético.
521
00:32:00,777 --> 00:32:02,862
Por eso te he llevado.
522
00:32:02,904 --> 00:32:05,865
Fui criado por un hombre
¿Quién sabía lo que yo era?
523
00:32:05,907 --> 00:32:09,077
Era un ingeniero genético.
en el proyecto.
524
00:32:09,118 --> 00:32:12,330
Con el...
el ambiente adecuado
525
00:32:12,372 --> 00:32:16,876
y un programa
de medicación a largo plazo...
526
00:32:16,918 --> 00:32:19,379
puedes llegar a ser como yo.
527
00:32:19,421 --> 00:32:23,299
Y no las otras Evas.
528
00:32:39,357 --> 00:32:41,359
¿Q-Qué...? ¿Qué has hecho?
529
00:32:41,401 --> 00:32:43,111
Tu refresco...
530
00:32:43,152 --> 00:32:45,822
cuatro onzas de dedalera.
531
00:32:45,863 --> 00:32:46,989
Extraído
532
00:32:47,031 --> 00:32:48,908
de una planta digital.
533
00:32:48,950 --> 00:32:51,369
Esta cantidad es una dosis letal.
534
00:32:51,411 --> 00:32:53,996
Los cultivamos nosotros mismos.
535
00:32:54,038 --> 00:32:55,915
¿Por qué?
536
00:32:55,957 --> 00:32:56,958
Tú nos cuentas.
537
00:32:56,999 --> 00:32:58,835
Tú nos hiciste.
538
00:32:58,876 --> 00:33:01,546
Somos tu error.
539
00:33:03,339 --> 00:33:05,925
Yo-yo...
540
00:33:05,967 --> 00:33:09,971
correcto... ese error.
541
00:33:31,868 --> 00:33:33,411
Bueno, esperé como me dijiste.
542
00:33:33,453 --> 00:33:35,664
Nadie ha entrado ni salido
que podría decir.
543
00:33:36,998 --> 00:33:38,166
¡Vuelve atrás!
544
00:34:10,824 --> 00:34:12,992
Se suponía que todos íbamos a beber,
545
00:34:13,034 --> 00:34:15,035
pero solo fingimos
para beberlo.
546
00:34:15,077 --> 00:34:17,288
Intentaron envenenarnos.
547
00:34:17,330 --> 00:34:19,457
¿Quiénes son ellos?
548
00:34:19,499 --> 00:34:22,126
Ella y otra señora.
549
00:34:23,670 --> 00:34:25,547
¿Qué hizo?
¿Cómo se ve la otra dama?
550
00:34:30,719 --> 00:34:32,637
Eva 8.
551
00:34:32,679 --> 00:34:34,556
Estaban trabajando juntos.
552
00:34:39,352 --> 00:34:40,937
Está bien.
553
00:34:40,978 --> 00:34:42,814
Nosotros nos ocuparemos de ti.
554
00:34:42,856 --> 00:34:44,733
Estás a salvo con nosotros.
555
00:35:00,164 --> 00:35:02,124
Parece que las vísperas se mezclaron.
556
00:35:02,166 --> 00:35:04,043
alrededor de cuatro onzas de digital
557
00:35:04,085 --> 00:35:05,670
en cada vaso.
558
00:35:05,712 --> 00:35:07,714
Su propio mini-Jonestown.
559
00:35:07,756 --> 00:35:10,508
Eva 6 dijo que eran propensos
al suicidio.
560
00:35:10,550 --> 00:35:12,134
Tiene un sabor dulce.
561
00:35:12,176 --> 00:35:15,054
Probablemente ni siquiera sea
perceptible en refrescos.
562
00:35:15,096 --> 00:35:17,139
Todavía estamos buscando en la zona.
563
00:35:17,181 --> 00:35:19,475
pero hasta ahora no hay señales
del otro sospechoso.
564
00:35:19,517 --> 00:35:21,269
tendremos un oficial
llevarse a las chicas de regreso.
565
00:35:21,310 --> 00:35:23,062
No, eh, tal vez sería mejor.
566
00:35:23,104 --> 00:35:25,064
si asumimos la responsabilidad
para las chicas.
567
00:35:25,106 --> 00:35:28,109
Podemos hacer que los revisen
realizado por un médico y...
568
00:35:28,150 --> 00:35:29,527
Está bien, lo que sea.
569
00:35:29,569 --> 00:35:30,987
Bueno.
570
00:35:35,491 --> 00:35:37,535
Vamos, chicas.
Te llevaremos de regreso.
571
00:35:37,577 --> 00:35:38,995
¿De vuelta a dónde?
572
00:35:39,036 --> 00:35:41,080
¿Qué va a pasar con Teena?
573
00:35:41,122 --> 00:35:43,583
hablaremos de eso
en el auto, ¿vale?
574
00:35:49,839 --> 00:35:52,675
ya han crecido
tan apegado.
575
00:35:52,717 --> 00:35:53,969
va a ser dificil
576
00:35:54,010 --> 00:35:55,370
cuando Teena es colocada
en acogida.
577
00:35:55,394 --> 00:35:56,687
Sí.
578
00:36:20,453 --> 00:36:23,623
Agente Mulder, tengo
para ir al baño.
579
00:36:23,665 --> 00:36:25,625
Yo también.
580
00:36:25,667 --> 00:36:27,209
¿Puedes sostenerlo?
581
00:36:27,251 --> 00:36:29,045
Realmente necesito irme.
582
00:36:29,086 --> 00:36:31,673
Me vendría bien un poco de cafeína.
583
00:36:43,434 --> 00:36:45,144
Hola.
584
00:36:45,186 --> 00:36:46,521
¿Dónde está tu baño?
585
00:36:46,562 --> 00:36:49,148
En la parte de atrás. Necesitarás una llave.
586
00:36:49,190 --> 00:36:51,150
Gracias.
587
00:36:51,192 --> 00:36:53,528
Oh, eh, ¿puedo conseguir?
¿Cuatro refrescos dietéticos?
588
00:36:53,569 --> 00:36:55,071
- Regular.
- Regular.
589
00:36:56,197 --> 00:36:57,323
Muy bien, eh, dos...
590
00:36:57,365 --> 00:36:59,325
dos diet y dos regulares, para llevar.
591
00:36:59,367 --> 00:37:00,785
Por favor. Gracias.
592
00:37:25,518 --> 00:37:28,354
Agente Scully, mi puerta está atascada.
593
00:37:28,396 --> 00:37:30,147
Un momento.
594
00:37:42,243 --> 00:37:43,912
Espera un momento.
595
00:37:43,953 --> 00:37:46,288
Está bien.
Mi papá los pagará.
596
00:37:46,330 --> 00:37:48,917
cuando el sale
del baño.
597
00:37:48,958 --> 00:37:50,167
Bueno.
598
00:38:11,188 --> 00:38:12,690
¿Esas son la dieta?
599
00:38:12,732 --> 00:38:14,859
Creo que estos lo son.
600
00:38:18,446 --> 00:38:20,531
¿Está seguro? Es realmente dulce.
601
00:38:20,573 --> 00:38:23,618
- Pruébalo.
- S-sé que es dieta. La vi servirlo.
602
00:38:23,659 --> 00:38:25,120
Bueno.
603
00:38:25,161 --> 00:38:26,454
Vamos.
604
00:38:28,539 --> 00:38:29,999
Vamos.
605
00:38:31,876 --> 00:38:33,419
No olvides las bebidas.
606
00:38:33,461 --> 00:38:35,004
Ah, las bebidas.
607
00:38:39,008 --> 00:38:40,259
¿Cuánto cuesta?
608
00:38:40,301 --> 00:38:41,427
Cinco dólares.
609
00:38:41,469 --> 00:38:42,553
Bueno.
610
00:38:42,595 --> 00:38:43,972
¿Quieres pagar?
611
00:38:44,013 --> 00:38:45,264
Seguro.
612
00:38:45,306 --> 00:38:47,516
Ahí tienes.
613
00:38:47,558 --> 00:38:49,185
¿Tienes esos?
614
00:38:49,226 --> 00:38:50,603
Gracias.
615
00:39:06,035 --> 00:39:07,703
Mmm, tiene un sabor almibarado.
616
00:39:11,415 --> 00:39:13,793
cindy,
no recogiste mis llaves
617
00:39:13,835 --> 00:39:15,711
fuera del mostrador, ¿verdad?
618
00:39:15,753 --> 00:39:17,296
No.
619
00:39:17,338 --> 00:39:19,924
¿No? Está bien.
Ya vuelvo.
620
00:39:55,376 --> 00:39:56,961
¡Scully!
621
00:39:57,003 --> 00:39:58,337
¿Qué?
622
00:39:58,379 --> 00:39:59,672
SCULLY...
623
00:40:02,466 --> 00:40:05,302
solo queria abrir
la puerta del auto para ti.
624
00:40:08,764 --> 00:40:10,432
¡Mulder!
625
00:40:10,474 --> 00:40:11,934
Son ellos. Lo envenenaron.
626
00:40:11,976 --> 00:40:13,352
Metámoslos en el auto.
627
00:40:13,394 --> 00:40:15,479
Bueno.
628
00:40:16,981 --> 00:40:18,733
Sólo tomé un sorbo.
629
00:40:18,774 --> 00:40:21,360
No bebimos lo suficiente
para enfermarnos.
630
00:41:14,538 --> 00:41:16,040
¡Basta!
631
00:41:16,082 --> 00:41:17,917
¡Scully! ¡Los tengo!
632
00:41:17,959 --> 00:41:19,001
¡Déjanos en paz!
633
00:41:19,043 --> 00:41:20,002
¡Los tengo!
634
00:41:20,044 --> 00:41:21,462
¡Scully!
635
00:41:21,503 --> 00:41:23,839
¡Ey!
636
00:41:25,174 --> 00:41:27,093
¿Qué diablos estás haciendo?
637
00:41:27,135 --> 00:41:28,719
Dar marcha atrás. Soy un agente federal.
638
00:41:28,761 --> 00:41:30,679
Sí, y estos son
¿Los más buscados de Estados Unidos?
639
00:41:31,908 --> 00:41:32,908
Manos al frente.
640
00:41:32,932 --> 00:41:34,433
¡Déjame en paz!
641
00:41:34,475 --> 00:41:36,475
- Ahora, deja ir a las chicas.
- Suban al camión, chicas.
642
00:41:36,499 --> 00:41:38,437
Entra.
643
00:41:38,479 --> 00:41:39,438
Voy a llamar a la policía.
644
00:41:39,480 --> 00:41:40,856
¡Nosotros somos la policía!
645
00:41:41,732 --> 00:41:42,900
¡Mulder!
646
00:41:53,077 --> 00:41:54,870
Fueron por allí.
647
00:42:00,293 --> 00:42:02,962
¿Viste a los gemelos con los que estábamos?
648
00:42:03,004 --> 00:42:04,463
No, yo...
649
00:42:05,589 --> 00:42:06,841
Hay un grupo de escolares
650
00:42:06,882 --> 00:42:08,884
Acabo de salir en ese autobús.
651
00:42:52,845 --> 00:42:54,513
¿Olvidaste tus refrescos?
652
00:42:54,555 --> 00:42:56,515
No hicimos nada malo.
653
00:42:56,557 --> 00:42:58,100
Sólo somos niñas.
654
00:42:58,142 --> 00:43:00,436
Eso es lo último que eres.
655
00:43:04,565 --> 00:43:07,609
Dijeron que tienen
un excelente programa
656
00:43:07,651 --> 00:43:09,528
eso puede ayudarla.
657
00:43:09,570 --> 00:43:11,364
no pueden esconderse
658
00:43:11,406 --> 00:43:13,115
detrás de una burocracia,
Señora Reardon.
659
00:43:13,157 --> 00:43:15,451
Tienes todo el derecho a saber
que paso...
660
00:43:15,492 --> 00:43:17,619
tienes derecho a saber
sobre tu hija.
661
00:43:17,661 --> 00:43:21,498
Todo lo que necesito saber es
ella no era mi hija.
662
00:43:23,000 --> 00:43:24,960
Ella nunca lo fue.
663
00:43:51,987 --> 00:43:53,781
Hola chicas.
664
00:44:09,004 --> 00:44:11,799
Es tan agradable tener compañía.
665
00:44:19,348 --> 00:44:20,599
Firma por esto.
666
00:44:55,176 --> 00:44:57,052
Hola Eva 8.
667
00:44:59,972 --> 00:45:01,640
Hemos estado esperando.
668
00:45:01,682 --> 00:45:03,642
¿Cómo lo supiste?
¿Vendría por ti?
669
00:45:03,684 --> 00:45:05,436
Simplemente lo sabíamos.
670
00:45:05,478 --> 00:45:06,895
Simplemente lo sabíamos.